Règlement du concours

Article 1: Quel est le thème du concours?

La direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne organise un concours de photographie en équipe intitulé «L'euro : que représente-t-il pour nous?». Chaque équipe doit prendre et envoyer une photo originale illustrant sa vision de l’euro. L’image doit être accompagnée d’une brève légende explicative. Chaque équipe participante doit expliquer, dans son formulaire de candidature, la raison du choix de cette photo spécifique et l’idée qu’ils souhaitent transmettre par le biais de celle-ci.

La coordination du concours s’effectuera en coopération avec la société AGENCE WIN de gestion de l’événement sous la responsabilité du Directeur général.

Agence Win
187, Bd ST Germain
75007 Paris
FRANCE
Tel: 0 1 42 96 64 50
Fax: 0 1 40 20 99 28
Email: france@euroinphoto.eu

Article 2: Qui peut participer?

2.1. Les jeunes âgés de 14 à 18 ans résidant dans l’un des 27 États membres de l’Union européenne peuvent participer au concours.

2.2. Ce concours n’est pas ouvert aux familles du personnel des institutions communautaires ou du consortium TiPiK.

Article 3: Comment puis-je participer au concours?

3.1 Les participants sont invités à former des équipes comprenant deux à trois jeunes maximum et un adulte qui sera responsable de l’équipe tout au long du projet, notamment en les accompagnant lors de leur séjour à la cérémonie de remise des prix. Un adulte peut superviser plusieurs équipes.

3.2 Le formulaire de candidature doit être rempli et envoyé en ligne. Il est recommandé aux adultes responsables d’effectuer cette opération au plus tôt afin qu’ils puissent recevoir toute nouvelle information relative au concours.

3.3 La photo et le formulaire de candidature doivent être envoyés par voie électronique à «AGENCE WIN» pour le mercredi 31 mars 2010 au plus tard. Il est vivement recommandé d’envoyer ces documents le plus tôt possible afin d’être certain de respecter le délai. Pour les candidatures envoyées par la poste, le cachet d’oblitération sera utilisé comme preuve d’envoi de la photo avant la date limite.

Les participants doivent conserver une copie des documents qu’ils envoient.

Article 4: Que dois-je faire?

Les participants sont invités à prendre une photo illustrant ce que signifie l’euro à leurs yeux. Ils doivent utiliser leur imagination pour interpréter le thème du concours.
Pour participer au concours:

remplissez d’abord le formulaire d’inscription en ligne (vous enverrez une photo ultérieurement);
une fois votre photo prête à l’envoi, remplissez le formulaire de candidature sur le site internet du concours;
envoyez votre photo et votre formulaire de candidature rempli par e-mail ou par la poste au coordinateur national (tel que mentionné à l’Article 1) pour le 31 mars 2010 au plus tard.

Conditions requises pour la photo:

4.1 Il peut s’agir de photos en couleur ou en noir et blanc prises à l’aide d’un appareil photo argentique ou numérique. Les photos peuvent être modifiées par le participant, notamment par le biais de réglages des couleurs ou de la composition, du montage, du collage, de la retouche, du réaffûtage et de la correction de la tonalité.
4.2 Les photos peuvent être envoyées sous forme numérique ou sur papier. Les photos numériques doivent être envoyées par e-mail à l’adresse france@euroinphoto.eu au format suivant:

4 961 x 3 508 pixels en 300 ppp ou 20 671 x 14 617 pixels en 72 ppp dans tous les formats photo courants (tels que jpg, tif, png). La taille de l’e-mail doit être inférieure à 10 méga-octets.

Les copies imprimées (sur papier) doivent être envoyées au coordinateur national, AGENCE WIN, au format A3 (portrait ou paysage) - 29,7 cm × 42 cm.

4.3 Les contributions doivent posséder un titre et comprendre une brève légende explicative constituée de 150 caractères maximum. Les participants sont tenus de remplir les champs associés dans le formulaire de candidature.
4.4 Toutes les photos doivent être originales. Aucune œuvre protégée par des droits d’auteur ne peut être utilisée dans le cadre du concours.
4.5 Si vous photographiez une personne, vous devez pouvoir vous procurer son consentement écrit.
4.6 Chaque équipe ne peut envoyer qu’une photo.
4.7 Les photos des gagnants européens peuvent être utilisées dans le cadre des futures campagnes européennes relatives à l’euro ou à l’Union économique et monétaire (UEM).

Article 5: À propos des droits d’auteur et de la propriété intellectuelle?

L’œuvre finale doit être réalisée dans le seul objectif du concours. Les participants seront complètement responsables de leurs œuvres. Les gagnants devront accepter de transférer gratuitement les droits de distribution et de reproduction non exclusifs associés, à la Commission européenne. Cette dernière sera par conséquent autorisée à utiliser, reproduire, adapter, publier et distribuer les œuvres gagnantes à sa seule discrétion. La propriété des droits d’auteur de toutes les images soumises sera respectée, et continuera à appartenir au photographe. Les droits de propriété intellectuelle seront également respectés de par la présence, en petites lettres, de la mention «Conçu par» accompagnée du nom du photographe gagnant sur les reproductions respectives, à un endroit approprié. Les œuvres ne seront pas renvoyées. Les œuvres non gagnantes seront détruites.

Article 6: Comment sont sélectionnés les gagnants?

6.1 Les œuvres seront sélectionnées par un jury constitué de 7 personnes: un représentant de la direction générale des affaires économiques et financières, un représentant d’une autre direction générale de la Commission européenne, un représentant d’un ministère national, un expert en matière de communications, un enseignant, un photographe et un jeune activement impliqué dans une organisation de jeunesse.

6.2 Les photos seront jugées en fonction de leur pertinence par rapport au sujet donné, de l’originalité d’expression, de l’impact visuel et de leur attrait esthétique.

6.3 Il y aura 27 équipes gagnantes au niveau national. Parmi les 27 vainqueurs, 7 équipes gagnantes de l’UE seront sélectionnées. Parmi ces 7 équipes gagnantes de l’UE, l’équipe possédant la meilleure note recevra le premier prix. Les 7 équipes seront invitées à la cérémonie de remise des prix à Bruxelles.

Article 7: Quand les gagnants seront-ils sélectionnés?

Les équipes gagnantes seront sélectionnées en avril 2010. Tous les gagnants seront contactés personnellement et les photos des gagnants nationaux seront affichées sur le site internet de la Commission européenne dans l’État membre concerné et sur le site internet de la direction générale des affaires économiques et financières.

La cérémonie de remise des prix des 7 équipes gagnantes de l’UE se déroulera à Bruxelles au mois de mai 2010.

Article 8: Quels sont les prix?

Les membres des 27 équipes nationales gagnantes recevront un Pen Drive (tablette graphique professionnelle de 30,7 cm (12") utilisée à des fins d’illustration, d’esquisse, de dessin industriel, de retouche photo ou de conception de pages web).

Les 7 équipes gagnantes de l’UE seront invitées, lors d’un séjour à Bruxelles au mois de mai 2010, à découvrir les nombreux atouts de la ville, tels que les institutions européennes, et à participer à la cérémonie de remise des prix. Pour chacune de ces sept équipes, le voyage et le logement seront pris en charge pour trois jeunes et un accompagnateur adulte. Les photos des gagnants nationaux seront affichées sur le site internet de la Commission européenne dans l’État membre et sur le site internet de direction générale des affaires économiques et financières.

Chaque membre de l’équipe ayant obtenu la meilleure note parmi les 7 équipes gagnantes de l’UE recevra le premier prix, un appareil photo reflex numérique Nikon D3000, doté d’un kit d’objectif VR 18-55 mm, d’un zoom Sigma 70-300, d’une carte de 4 Go et d’un étui.

Article 9: Responsabilité

Les organisateurs ne peuvent être tenus responsables de l’annulation, du report ou de la modification du concours en raison de circonstances imprévues, ou encore de tout vol, perte, retard ou dégât survenus lors du transport des photos. En outre, les dates mentionnées aux Articles 3 et 7 peuvent être modifiées pour des raisons d’organisation ou suite à des circonstances imprévues. Dans ce cas, les participants seront avertis dès que possible (d’où la nécessité de vous inscrire le plus tôt possible).

Article 10: Acceptation du règlement

La participation au concours implique une acceptation de l’intégralité du présent règlement.

Article 11: Protection des données

Avis important relatif à la protection des données personnelles.